1
00:00:01,010 --> 00:00:05,110
{\blur3}...Le tue ali pallide e spezzate

2
00:00:05,150 --> 00:00:12,520
{\blur3}Solo un po' stanco per il cielo azzurro e limpido

3
00:00:12,550 --> 00:00:17,750
{\blur3}{\blur3}Non c'è bisogno di sforzarti di sorridere per nessuno

4
00:00:17,790 --> 00:00:24,720
{\blur3}.Va bene adesso... sorridere a te stesso

5
00:00:27,170 --> 00:00:30,100
{\blur3\b1}La solitudine ti perseguita ancora

6
00:00:30,140 --> 00:00:32,830
{\blur3}Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,870 --> 00:00:37,070
{\blur3}...La festa è iniziata, i lampadari sono stupendi, eppure

8
00:00:37,310 --> 00:00:43,770
{\blur3}Come posso colmare il vuoto lasciato da queste parole deboli?

9
00:00:43,850 --> 00:00:46,840
{\blur3}Non lo so più

10
00:00:46,890 --> 00:00:53,950
{\blur3}Se almeno potessi nuotare liberamente nei miei sogni

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,060
{\blur3}Non ho bisogno di un cielo così

12
00:00:57,200 --> 00:01:06,630
{\blur3}Posso affrontare il domani senza dover dipingere sopra tutte le cose di ieri

13
00:01:06,680 --> 00:01:10,740
{\blur3}Le tue ali pallide e spezzate

14
00:01:10,780 --> 00:01:18,080
{\blur3}Solo un po' stanco per il cielo azzurro e limpido

15
00:01:18,220 --> 00:01:23,320
{\blur3}Non c'è bisogno di sforzarti di sorridere per nessuno

16
00:01:23,360 --> 00:01:29,460
{\blur3}.Va bene adesso... sorridere a te stesso

17
00:01:31,740 --> 00:01:32,730
...Shinigami

18
00:01:33,480 --> 00:01:35,910
Sono i protettori spirituali del mondo dei vivi

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
Equalizzatori che tengono gli occhi aperti

20
00:01:39,350 --> 00:01:41,750
Su innumerevoli anime, buone e cattive

21
00:01:41,790 --> 00:01:43,020
.che riempie questo mondo

22
00:01:44,460 --> 00:01:47,690
Aizen, che ha preso l'Hogyoku dalla Soul Society

23
00:01:47,730 --> 00:01:48,920
.Finalmente cominciò a muoversi

24
00:01:49,300 --> 00:01:52,860
La battaglia tra gli Arrancar e gli Shinigami

25
00:01:53,070 --> 00:01:54,360
.finalmente è iniziato

26
00:01:55,900 --> 00:01:56,930
...ballare

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,190
Sode no Shirayuki

28
00:01:59,970 --> 00:02:00,960
...suminomai

29
00:02:03,010 --> 00:02:04,030
.Tsukishiro

30
00:02:08,180 --> 00:02:09,170
Chi di voi?

31
00:02:09,750 --> 00:02:12,840
Chiedo, chi di voi è più forte?

32
00:02:19,630 --> 00:02:20,610
.Taglia

33
00:02:20,930 --> 00:02:21,950
.Tigerita

34
00:02:28,570 --> 00:02:32,400
Hitsugaya, Renji e Rangiku si trovano in una situazione difficile

35
00:02:32,440 --> 00:02:34,700
Contro il grande potere degli Arrancar

36
00:02:35,270 --> 00:02:39,270
Rukia è stata gravemente ferita davanti agli occhi di Ichigo.

37
00:02:40,180 --> 00:02:41,310
Mascalzone

38
00:02:44,350 --> 00:02:45,980
Bankai

39
00:02:49,390 --> 00:02:53,980
Hitsugaya e Renji lanciano tutto ciò che hanno contro i loro avversari.

40
00:02:54,030 --> 00:02:57,790
Ma non hanno la capacità di affrontare gli Arrancar

41
00:02:57,830 --> 00:02:59,760
.che hanno scatenato la loro zanpakuto

42
00:03:06,540 --> 00:03:09,200
Il vice della 10a Divisione, Matsumoto Rangiku

43
00:03:09,740 --> 00:03:12,180
...Richiesta di licenza per il tuo Gentei Kaiju

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,200
.Concesso

45
00:03:17,120 --> 00:03:18,110
Grazie

46
00:03:20,050 --> 00:03:21,080
.Comandante

47
00:03:21,290 --> 00:03:22,280
Renji

48
00:03:23,020 --> 00:03:26,650
.Ci è stata concessa la licenza Genti Kaiju

49
00:03:29,030 --> 00:03:30,550
Finalmente

50
00:03:33,100 --> 00:03:34,590
Stavo aspettando questo

51
00:03:46,210 --> 00:03:47,200
Cos'è questo?

52
00:03:51,380 --> 00:03:52,650
.Ginty Kaiju

53
00:03:53,050 --> 00:03:54,610
.Ginty Kaiju

54
00:03:55,020 --> 00:03:56,450
.Ginty Kaiju

55
00:04:07,370 --> 00:04:08,920
Ginty... Kaiju?

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
Cos'è questo?

57
00:04:44,600 --> 00:04:45,970
.Ginty Kaiju

58
00:04:46,810 --> 00:04:50,110
...Siamo i leader e i luogotenenti delle tredici squadre di protezione

59
00:04:50,480 --> 00:04:52,240
Per evitare influenze inutili

60
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
...sugli spiriti nel mondo dei vivi

61
00:04:54,910 --> 00:04:56,710
Quando arriviamo al mondo della vita

62
00:04:56,750 --> 00:04:59,410
Abbiamo sigilli spirituali secondo gli slogan del nostro gruppo

63
00:04:59,450 --> 00:05:03,550
Posizionati sui nostri corpi che limitano il nostro reiatsu

64
00:05:05,960 --> 00:05:08,950
...il limite è dell'80% nel mondo vivente

65
00:05:11,400 --> 00:05:12,730
...ora

66
00:05:25,910 --> 00:05:27,140
Siamo cinque volte più forti...

67
00:05:38,890 --> 00:05:39,980
Molto lento

68
00:05:41,360 --> 00:05:45,320
Quando sei arrivato qui per la prima volta ti muovevi ad alta velocità

69
00:05:46,170 --> 00:05:47,560
Ok, vieni presto da me

70
00:05:49,000 --> 00:05:50,260
Come si chiama questa tecnologia?

71
00:05:58,380 --> 00:05:59,370
Cerimonia sonora

72
00:05:58,380 --> 00:05:59,370
Sonido

73
00:05:59,980 --> 00:06:07,010
Passo lampeggiante

74
00:05:59,980 --> 00:06:07,010
.Capisco. Il nostro si chiama Shinpo

75
00:06:12,390 --> 00:06:13,860
E' finita

76
00:06:14,360 --> 00:06:15,690
.Shaolong Kufang

77
00:06:21,770 --> 00:06:23,460
Onari. Haineko

78
00:06:21,770 --> 00:06:23,460
.rifiuti. Gatto di cenere

79
00:06:24,840 --> 00:06:26,000
Rosa del drago delle nevi

80
00:06:27,010 --> 00:06:28,630
.Cannone per ossa di babbuino

81
00:06:27,010 --> 00:06:28,630
.Hikotsu Taiho

82
00:06:45,160 --> 00:06:47,180
Hanno fatto marcia indietro. Stai indietro adesso

83
00:06:57,540 --> 00:06:58,730
Come se ti avessi lasciato scappare

84
00:07:37,140 --> 00:07:39,840
Comandante. Comandante

85
00:07:43,020 --> 00:07:44,000
Orihime

86
00:07:44,680 --> 00:07:48,240
Orihime. Vieni presto. Per favore

87
00:07:56,600 --> 00:07:58,860
...Al diavolo. È stato brutto

88
00:08:01,200 --> 00:08:04,400
Grazie alle genti kaiju, spostatevi

89
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
.Sono riuscito a trovare un posto libero in sua difesa

90
00:08:08,010 --> 00:08:10,910
Anche se fin dall'inizio abbiamo lottato con tutte le nostre forze

91
00:08:10,940 --> 00:08:12,270
Chissà se vinceremo?

92
00:08:13,750 --> 00:08:17,840
Tutti gli Arrancar sono forti?

93
00:08:18,720 --> 00:08:19,880
...in questo caso

94
00:08:20,650 --> 00:08:22,750
.Questo è brutto...Ichigo

95
00:08:44,140 --> 00:08:45,270
.È lento

96
00:08:45,880 --> 00:08:47,850
Cosa sta facendo quell'idiota?

97
00:08:48,110 --> 00:08:50,600
Lo colpirò appena arriva qui

98
00:08:53,050 --> 00:08:54,420
.Sono tornato

99
00:08:56,490 --> 00:08:57,680
Lento

100
00:08:58,020 --> 00:09:01,390
Keigo, sono andato a comprare il succo dal distributore automatico

101
00:09:01,430 --> 00:09:02,590
Quanto tempo è passato...?

102
00:09:03,800 --> 00:09:06,460
...Nee-chan

103
00:09:31,960 --> 00:09:36,830
...anzi

104
00:09:37,160 --> 00:09:39,150
Quando sono andato a comprare il succo

105
00:09:39,200 --> 00:09:41,060
Quest'uomo giaceva sulla strada

106
00:09:41,100 --> 00:09:43,130
Quindi non ho potuto comprare il succo

107
00:09:43,170 --> 00:09:46,760
Comunque resterà a casa nostra per un po'

108
00:09:47,640 --> 00:09:51,670
...Ma se lo impedisci, allora

109
00:09:51,710 --> 00:09:54,510
...Allora ovviamente gli dirò che non possiamo

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,780
Sì

111
00:09:57,220 --> 00:09:58,740
Bel lavoro, Keigo

112
00:09:58,780 --> 00:10:00,310
.Mi dispiace

113
00:10:02,920 --> 00:10:03,910


114
00:10:04,190 --> 00:10:06,280
Cosa? Li lascerai restare qui?

115
00:10:06,490 --> 00:10:09,150
.SÌ. SÌ. Naturalmente sì

116
00:10:09,530 --> 00:10:11,260
...sì?! Sei?

117
00:10:11,600 --> 00:10:12,690


118
00:10:13,270 --> 00:10:15,730
...No, Nii-chan

119
00:10:16,340 --> 00:10:19,700
Voglio dire, non dovremmo chiedere il permesso a mamma e papà?

120
00:10:19,740 --> 00:10:21,300
Non puoi decidere da solo

121
00:10:22,070 --> 00:10:25,170
.Benvenuto. Sono la sorella maggiore di Keigo, Mizuho

122
00:10:25,210 --> 00:10:26,440
Ascoltami

123
00:10:26,850 --> 00:10:29,810
Stai zitto, hai capito?! Hai un'obiezione?

124
00:10:29,850 --> 00:10:31,750
L'hai portato qui

125
00:10:31,880 --> 00:10:33,110
...ma

126
00:10:33,150 --> 00:10:36,490
Ma ho pensato che se avresti rifiutato apertamente

127
00:10:36,520 --> 00:10:38,390
Non li avremmo ricevuti

128
00:10:38,420 --> 00:10:42,120
Per questo te l'ho dato con poche speranze, capisci?

129
00:10:42,590 --> 00:10:46,830
.Inteso. Purtroppo. Per me va bene

130
00:10:46,930 --> 00:10:49,090
Ma perché?

131
00:10:49,230 --> 00:10:51,430
.È un completo sconosciuto. E' pericoloso

132
00:10:51,470 --> 00:10:52,840
Pensaci attentamente

133
00:10:54,710 --> 00:10:55,700
.Va bene

134
00:10:56,640 --> 00:10:58,800
Sono la sorella maggiore che riceve

135
00:10:58,840 --> 00:11:01,210
Il perfetto sconosciuto che il suo fratellino porta a casa

136
00:11:01,250 --> 00:11:02,470
Senza chiedere nulla

137
00:11:03,620 --> 00:11:05,640
Questo è il tipo di sorella che voglio essere

138
00:11:05,680 --> 00:11:06,670
Stai zitto

139
00:11:06,990 --> 00:11:10,620
Non mi interessa che tipo di sorella vuoi essere in futuro

140
00:11:10,860 --> 00:11:13,380
Oppure mi piacciono gli uomini che si radono i capelli

141
00:11:13,430 --> 00:11:15,390
Questa è l'unica ragione ovvia

142
00:11:15,490 --> 00:11:18,730
Del resto non si rade i capelli. Piuttosto, è calvo

143
00:11:25,740 --> 00:11:26,730


144
00:11:26,970 --> 00:11:28,670
Non sono calvo

145
00:11:28,870 --> 00:11:32,170
.sì... hai ragione. Mi dispiace

146
00:11:56,470 --> 00:11:57,460
Al diavolo

147
00:12:10,150 --> 00:12:11,580
Cos'è questo ragazzo?

148
00:15:23,310 --> 00:15:26,740
Lo chiami Bankai?

149
00:15:27,580 --> 00:15:30,010
.Non deludermi, Shinigami

150
00:15:31,350 --> 00:15:32,340
.Hai usato il tuo Bankai

151
00:15:32,380 --> 00:15:34,880
E l'unica cosa che è migliorata è stata la tua velocità?

152
00:15:35,990 --> 00:15:36,980


153
00:15:44,800 --> 00:15:47,560
.Getsuga Tenshu

154
00:15:59,750 --> 00:16:01,610
Qual era quel trucco?

155
00:16:02,380 --> 00:16:07,550
.Ulquiorra non ha detto nulla al riguardo nel suo rapporto, Shinigami

156
00:16:08,950 --> 00:16:12,190
Forse allora non ti deluderò, Arrancar

157
00:16:15,430 --> 00:16:17,290
Va bene, Shinigami

158
00:16:18,230 --> 00:16:22,330
Finalmente... meriti di essere ucciso

159
00:16:23,170 --> 00:16:26,540
Ichigo...! Di cosa stai ridendo?

160
00:16:29,610 --> 00:16:33,410
.Prenditi il tuo tempo

161
00:16:34,710 --> 00:16:37,550
Aspetta. Lo finirò

162
00:16:37,580 --> 00:16:41,280
Cosa puoi fare da solo?

163
00:16:42,320 --> 00:16:43,310
Al diavolo

164
00:16:43,360 --> 00:16:44,340
.L'intervento non è grave

165
00:16:45,120 --> 00:16:47,250
Il Getsuga Tenshō lo colpì direttamente

166
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
E questo è tutto il danno che può fare?

167
00:16:49,430 --> 00:16:52,960
Originariamente la tecnica Getsuga Tenshu

168
00:16:54,100 --> 00:16:56,190
Se lo usi, può apparire più velocemente

169
00:16:56,940 --> 00:17:00,060
.Posso spararne due o tre e continuare a controllarmi

170
00:17:01,940 --> 00:17:02,930
Cosa farò?!

171
00:17:05,610 --> 00:17:08,580
Per quanto tempo rimarrai lì, Shinigami?!

172
00:17:09,820 --> 00:17:10,800
...Ichigo

173
00:17:19,960 --> 00:17:22,020
.Adesso tocca a me

174
00:17:31,270 --> 00:17:33,900
.Lascia la tua spada... Grimmjow

175
00:17:34,510 --> 00:17:35,500
Tosino

176
00:17:36,980 --> 00:17:40,740
!Tosino?! Il leader scomparso con Aizen?

177
00:17:41,780 --> 00:17:43,910
Perché sei qui?!

178
00:17:44,720 --> 00:17:46,310
Chiedi perché?

179
00:17:47,720 --> 00:17:49,280
Non capisci davvero?

180
00:17:51,060 --> 00:17:53,220
...Entri nel mondo degli spiriti da solo

181
00:17:54,290 --> 00:17:56,660
Mandi cinque Arrancar senza permesso

182
00:17:57,760 --> 00:17:59,320
E la perdita

183
00:18:00,730 --> 00:18:02,260
Tutto questo contro gli ordini

184
00:18:04,570 --> 00:18:05,560
Capisci, vero?

185
00:18:06,770 --> 00:18:09,760
Aizen-sama è sconvolto... Grimmjow

186
00:18:11,740 --> 00:18:12,730
Andiamo

187
00:18:13,710 --> 00:18:17,010
La tua punizione ti aspetta nell'Hueco Mundo

188
00:18:18,350 --> 00:18:20,510
.Va bene

189
00:18:22,850 --> 00:18:23,840
Aspetta

190
00:18:24,060 --> 00:18:25,040
Dove stai andando?!

191
00:18:26,460 --> 00:18:31,360
.silenzioso. Vado a casa... Hueco Mundo

192
00:18:32,230 --> 00:18:33,220
Assolutamente no

193
00:18:33,830 --> 00:18:36,490
Sei venuto e hai attaccato! E adesso te ne vai?

194
00:18:36,970 --> 00:18:38,200
Non essere sciocco

195
00:18:38,600 --> 00:18:42,660
Vieni qui. La nostra lotta non è ancora finita

196
00:18:43,110 --> 00:18:44,130
Stai zitto

197
00:18:44,740 --> 00:18:45,900
La cui vita è stata risparmiata

198
00:18:45,940 --> 00:18:48,670
.Perché questo è quello che sei, Shinigami

199
00:18:50,650 --> 00:18:52,740
Posso dirlo solo guardando la tua situazione attuale

200
00:18:52,780 --> 00:18:56,780
Anche la tecnologia precedente ti ha causato danni

201
00:18:57,990 --> 00:19:00,550
Ti restano solo due o tre colpi, giusto?

202
00:19:01,690 --> 00:19:05,960
...Ma anche se potessi usarlo illimitatamente

203
00:19:06,000 --> 00:19:09,930
Non sarai in grado di sconfiggermi nella mia forma quando rilascerò la mia Zanpakuto

204
00:19:10,500 --> 00:19:12,490
Rilasciare l'autorità?

205
00:19:13,000 --> 00:19:15,170
Non dimenticare il mio nome

206
00:19:15,210 --> 00:19:18,230
E prego che tu non lo ascolti mai più

207
00:19:19,580 --> 00:19:21,480
.Grimmigo Jaggerjacks

208
00:19:22,210 --> 00:19:26,740
La prossima volta che sentirai il mio nome significherà la tua fine, Shinigami.

209
00:19:52,380 --> 00:19:56,280
Gli Arrancar sono tornati a Hicho Mundo?

210
00:20:01,090 --> 00:20:02,080
Hai vinto?

211
00:20:07,460 --> 00:20:08,450
.Ho perso

212
00:20:11,030 --> 00:20:12,090
...Idiota

213
00:20:12,660 --> 00:20:14,690
Il fatto che sopravvivi significa che vinci

214
00:20:17,870 --> 00:20:18,930
...Non mentire

215
00:20:20,970 --> 00:20:24,310
Se fossi al mio posto non diresti una cosa del genere

216
00:20:29,310 --> 00:20:31,080
Non potevo proteggere nessuno

217
00:20:32,320 --> 00:20:35,050
Non potevo sconfiggere la persona che aveva ferito i miei amici

218
00:20:36,420 --> 00:20:38,550
...ho perso

219
00:20:43,360 --> 00:20:44,350
...Grimmjow

220
00:21:04,120 --> 00:21:08,420
...K-kiski... Kiski

221
00:21:09,050 --> 00:21:10,680
.Va tutto bene, Ororo

222
00:21:44,360 --> 00:21:45,380
...Bentornato

223
00:21:45,760 --> 00:21:46,750
Grimmjow

224
00:21:52,460 --> 00:21:56,700
Ho abbellito le mie cinque dita

225
00:21:56,740 --> 00:22:02,610
E quello che brillava ero io

226
00:22:02,710 --> 00:22:05,640
L'ispirazione è come un pesce rosso

227
00:22:05,680 --> 00:22:08,200
O forse una voce

228
00:22:08,250 --> 00:22:11,550
Non c'è suono che non ritorni indietro

229
00:22:23,460 --> 00:22:27,060
Queste linee si estendono parallelamente l'una all'altra

230
00:22:27,100 --> 00:22:33,440
Dicono che un filo è più bello, allora si avvolge continuamente.

231
00:22:33,470 --> 00:22:38,470
Sono proprio lì, ma la strada è chiusa

232
00:22:38,510 --> 00:22:42,110
La distanza aumenta, ma è ancora possibile

233
00:22:42,150 --> 00:22:43,940
E fino ad oggi

234
00:22:44,050 --> 00:22:53,420
Traccio più e più volte le tue distintive lettere romane con la mano sinistra.

235
00:22:55,790 --> 00:23:03,330
La persona che vedi nel momento in cui apri gli occhi

236
00:23:03,370 --> 00:23:13,800
Di che colore saranno le tue unghie?

237
00:23:49,180 --> 00:23:51,410
La guida illustrata dorata degli Shinigami

238
00:23:51,450 --> 00:23:52,510
Non avvicinarti a me

239
00:23:52,550 --> 00:23:53,710
.Inutile

240
00:23:53,750 --> 00:23:54,910
Non importa come agiti la spada

241
00:23:54,950 --> 00:23:57,180
Guarirà solo le nostre ferite

242
00:24:01,960 --> 00:24:02,950


243
00:24:03,730 --> 00:24:05,090
Lasciami spiegare

244
00:24:05,330 --> 00:24:07,490
Ogni volta Hisagomaru guarisce una ferita

245
00:24:07,530 --> 00:24:09,590
Una scala rossa si illumina al termine

246
00:24:09,630 --> 00:24:13,430
Si trasforma automaticamente in Vermillion Hisagomaru

247
00:24:13,470 --> 00:24:15,460
Rilascia le ferite che ho assorbito

248
00:24:15,510 --> 00:24:17,410
.Ha una grande capacità offensiva

249
00:24:17,510 --> 00:24:18,530
.opportunità

250
00:24:19,010 --> 00:24:24,000
.Non sono calvo

251
00:24:24,000 --> 00:24:26,000